Thanks @mike.maxwell. Clicking Save Preferences did the trick and numberOfButtons is now appearing with a current state of 1. I’m able to add actions now with the Button Controllers app too.
However, before I made this change I was using the buttons successfully with Rule Machine for about 24 hours. Then inexplicably, they both stopped working and logging events exactly around the same time. They haven’t worked since - including after a reboot.
