The latest version of Hubitat firmware, v2.2.7, includes support for Zigbee OTA Updates for some devices, including Hue. Thus, it may be possible to update these devices directly from Hubitat, if Hubitat has the new firmware for the Hue motion sensors. I don’t personally have any Hue motion sensors, so YMMV.