Question for you: In the Hubitat Hue App, do you "only" have groups linked or also single hue bulbs? Reason I ask:
There is a minor bug in the Hubitat Hue App. You have to have at least on individual bulb linked otherwise your all of your group statuses won't be updated.... I had the same problem and lost a few hairs over that.