Path to changing tile colours

I'm confused on how to change tile colours. I see them in the gear but how do I ensure that my changes apply to the specific tile I want to modify.