openweathermap is likely the easiest choice if you don't have your own outside weather station.
It is available in HPM to install
You will need a 3.0 onecall key, which will ask for a credit card, but you should never pay as the integration uses less than the allowed free requests. I created a virtual card for this when setting it up, so it is easy to control were anything to happen
