As an alternative, you can use @ogiewon’s Amazon Alexa TTS. Recent versions support volume control of Echo devices.