Are there any Zigbee devices you used to have paired to Hubitat but don't anymore that were removed but not actually reset? (A remove normally does that, but not if the device wasn't online/responding at that time.) Something still thinks it's on your network.
The short ID won't be much help since that is randomly assigned at pairing. Maybe it's physically near that device it's routing through, but routes are often surprising, so no guarantees there, either.
With so few devices, it should be easy to find. If you have any groups of lights, try controlling the individual bulbs from their device page. A while back I would occasionally see this happen where a light would work with group messaging, but not individually, and it would be the null device. In my case it was always a Lightify bulb that probably overheated and went unresponsive. Resetting the device and re adding it would fix it, but only until it happened again.
I might be missing something but don't see anything in your table that suggests this device is mains powered, just that it's routing through another device.
You could try shutting down the hub, wait a minute and then power it back up. If you’ve removed a device since the last restart, perhaps it hasn’t been removed from the mesh yet.