Thanks for the input. I've since managed to resolve the issue per my update. You might be interested to know, it was actually your solution from another post that got me down this path. You presented two solutions for switching a device node's security setting:
I chose #2 (Rename the DNI). I've since tried #1 (Create a Virtual device) and that worked without issue, so thank you for that. Cheers!