Newbie Question - unregister old devices first?

They are probably Wifi devices and there is no good way to integrate them to Hubitat. There is a Tuya cloud integration which requires the devices be added to the Tuya system via one of those apps (you should move them all to the same app).

Possible but not easily for Tuya Wifi

See these for reference: