You can use pretty much any PC with any OS to set it up. Linux or MacOS is the easiest.
Ideally it would be an always-on or usually on PC so the cookie can refresh whenever it needs to. If you have an old laptop or something you could even set it up on that and just tuck it away somewhere plugged in.
Instructions are here: [GUIDE] Echo Speaks Server on Docker (or without)