Again, the central question is: Is the switch reporting that it's off? If not, the behavior you are seeing is the result.
What kind of switch is it? If older Z-Wave, put it on Z-Wave Poller. That should make it work.
Meanwhile, I think I will make a small change to Motion Lighting that will also fix this. The change would result in switches being told to turn on even when they are already on. That's a bit wasteful, but it would overcome the problem of a switch that doesn't report off in a timely manner.
