Modifying a Device in Dashboard with no slider

I'll answer your first question, the second one someone else gets to answer who's been here longer than me.
Yes, you can hide it with CSS, there's a good guide here:

Here's an example CSS for what you want to do, for tile number 11:
#tile-11 .dimmer,
#tile-11 .dimLevel {
display:none;
}

Though that might not look great, here is another:
#tile-11 .dimmer,
#tile-11 .dimLevel {
visibility: hidden;
}