This is a good idea. Just as an FYI, there are similar devices on the market right now that work with Hubitat as zigbee routers (repeaters). Here's one:
Another really versatile device is the Sonoff zigbee 3.0 USB stick. It comes flashed as a coordinator. However, it can be flashed with router firmware (available with flashing instructions here)
