Lutron ChangeLevel - does not level down to off

When I first read this thread, I thought it might be related to the problems with the startLevelChange and stopLevelChange commands on Hue Bridge bulbs a couple of us noticed here: Hue lights Start Level Change

However, upon further reading, it appears the end result is the same but for a different reason. The Hue lights correctly report their (brightness) level, but the switch state somehow shows as "off" in Hubitat despite the switch actually being on, and it corrects itself at some point after (not sure if it's the next scheduled refresh since a manual refresh doesn't fix it for me).

if the Lutron problem can't be fixed, I'd be curious if the Hue one can at least be investigated. I see Patrick wasn't able to replicate it, but I'm not sure if maybe it's just that the problem wasn't clearly explained. I can on both of my hubs with any light on my Hue bridge I've tried so far.