Z-Wave Long Range, or “LR” is a specification and capability set. Implemented and setup correctly, ideally, it is capable of achieving true long range communication.
Implementation effectiveness of LR is dependent on both the controller (Hubitat in this case) and the device (ZSE41). If either side doesn’t implement the full LR specifications, including transmission wattage levels, the the maximum range promise and potential of LR will not be realized.
Keep in mind that Z-Wave LR is more than “range”, it’s also a communication method, distinct from traditional Z-Wave mesh. It’s a few other new details also.
In addition to implementation, your specific setup also matters, a lot. One of the design principles of traditional Z-Wave is the mesh network that allows communication to work in hops which can extend effective range between endpoints. This is important because that mesh can also work around radio obstacles that direct communication may struggle with.
The ZSE41 is most certainly not operating at LR’s maximum allowed wattage, especially since its on a battery.
In traditional Z-Wave mesh mode (not LR), Hubitat may report direct controller to device communication, but that doesn’t mean that every communication is direct. That report is point in time. Look also at the frequency of rerouting. Z-Wave mesh routing is dynamic. In Z-Wave Details, look for “Route Changes” in the Stats column. It’s really informative for “weak links”.
You can visualize most any stick antenna’s “best reception” as a 3D donut
where the stick is poking up (or down) through the hole. The strongest reception will be on the horizontal plane that is the widest part of the donut. If the device radio antenna is on a different horizontal plane such as a different story of a multi-story building, then the most effective reception for those two radios might be to tilt the base radio (Hubitat) donut / antenna to bridge two otherwise horizontal planes. That of course will impact how the base antenna interacts with other device radios, so YMMV.
There best starting advice is straight up or down, but the actual best antenna position is situationally dependent. That’s why it’s adjustable.