Keen Smart Vents

no, you likely have motion sensors in each room already, use the readings from those.

yes

I don't know, never tried using them, no idea what protocol they use.

This sensor isn't enabled in the HE driver as it's rubbish, you can't get a room temperature reading from a sensor that's sitting in the middle of an HVAC air stream...