Repair starts an individual device Z-Wave route repair process.
Refresh seems to ask the hub to ping the device for the latest status and route, and then updates the display.
Replace allows you to replace an unresponsive device with a new one of the same type and reuse the network ID
The Clusters, I believe point you to the command classes supported by the device (see: Silicon Labs)