You only need a confirmation code once, when you create the account. You don't need the mobile app to do this (you can do it direclty at https://my.hubitat.com/register, among other ways to get there). But if you're being asked for a code, maybe you already got that far.
Since you're using Gmail, read this post if you aren't seeing any confirmation emails, which should have the code, come through:
