Does Hubitat's driver for this expose a way to configure the "switch type" parameter? If not, use the Basic Z-Wave Tool (just throwing this out there; feel free to ask if you're not sure how) to get the current value for parameter 1, which from what you describe sounds like is wrong. The manual has values 1-4 for different switch types, so I'd try the one that sounds best or at least one it's not currently using to see if that helps.
Regarding community drivers, it probably won't be necessary in this case. But when there's a device I'm not sure about, a search on the forum normally helps (or doesn't, but at least I have an answer). Not so much with this one since it's natively supported and has been for a while, but sometimes...
Good luck!
