Impossible to set volume @ 0 (and mute request)

Hi folks,
did you checked this one ?

At first, I'm unable to edit an action (no menu except insert) and the menu becomes available only if I insert an action, do nothing, go back... and only then the edit/delete options become visible.