I've actually managed to get a driver working with Chat GPT and have it working for single, double, triple-push and held on all four buttons. There are two anomalies I need to fix:
1 - The driver commands pane only shows Push, Double Tap, and Hold. Ideally it would show Triple Tap too
2 - In the device page > events table, the "Name" for triple-pressed is showing as "pushed" (the description is correctly showing "triple-pressed"
I've started another thread regarding the driver here: