Hubitat with Nvidia Shield and Logitech Harmony hub

You need to use the PlexCommunicator webhooks.
You'll tell it which plex to monitor and what to do with the events that it sees.