Excellent work and ideas but here is an idea that I use and it works just fine. I'm old, cheap and lazy so I use the easiest cheapest way to get things done (and that don't look terrible) so just use a Zigbee Finger Bot to do the work and you can leave your MyQ the way it is (still get notified etc). There is a Hubitat community driver for it and all in it took me 45 minutes to install and program and $18 for the Finger Bot and kit (I advise getting the kit since it has different size arms etc). I'm not counting the 2+ weeks it took to get it from China (I don't live in China) but that's it. I put mine on my main wall controller but a friend of mine used a spare remote and all good.
Anyway I've built a control box or three using the Zooz Zen16 relay for my sprinkler systems as I wanted Zwave and not WiFi and they have been working great for a long time now but like I said I'm old, cheap and lazy now and this fits that bill to me.
Here's a picture, not to bad!
