I have reported this before and the suggestions were helpful, but nothing resolved the isue. The 2 C-8's I have were crashing more-or-less monthly, and in most cases the Diag Tool UI was still working so I could restart it that way.
Fast forward a few months, and now onoe of the Hubitat's crashes at least 5 times a week, often daily, and the Diag Tool is also dead. So, I've had to by an IP based power switch so I can power cycle it remotely. The other C-8 is still on a monthly cycle or so, but the Diag Tool is no longer an option for it as well, so I am ordering a Kasa IP switch for it as well.
The one that crashes daily is on WiFi, the other one is wired. The daily one has very little load (around a half-dozen Z-Wave devices, no schedules, only app is Maker API) The other one is more heavily loaded, but just 18 Z-Wave devices and Maker API.
I keep both of them updated with the most recent firmware (2.3.9.163), in fact I keep praying that the new verision will fix this issue.
I also have 2 C-7's each with < 10 Z-Wave devices and Maker API (wired) and those never crash. I'm very close to pulling out some old C-7s and swapping out the C-8's. The Wifi one is the problematic one to swap out since it's in an outbuilding with no wired Ethernet.
I don't allow Jumbo Frames on the network (that always seems to be the first question).