How to update cloud dashboard password on HE?

I tried the Hubitat app today and reset my password on the portal to connect. Both local and cloud links work to dashboards from the app.

However, now I cannot get a cloud URL to work from a regular browser. I have rebooted HE a few times and am copying the cloud URL directly from the portal.

Cloud URLs for dashboards worked great before resetting my password to get the app to work. Does the password need to be reset in HE anywhere? Searching suggests rebooting, which didn't help...

Thanks if any ideas.