How to monitor unreachable devices?

Try this community app out.
Device Watchdog

You can set it up to notify you of device inactivity, battery levels, etc.