How do I view all devices that are assigned to a room?

You will definitely have to use dashboards or Maker API with a third-party dashboard app like:

1 Like