It the hub running 2.3.4.123? There is a fix for this issue in the latest (as of now) build.
That's what HomeKit buttons are. Apple wants hooks to set up their own automations as opposed to providing an interface to emit events that are handled elsewhere. Home app doesn't provide a programming interface or a UI to directly do what you're describing.
