All they are still assessable to RM and even briefly appeared on the Device page when this page is refreshed.
I guess, I still can use these groups in RM but why they are not showing on the Devices page?
I am not sure when exactly they became invisible (definitely after migration to C8) since everything seems to be still working just fine.
Look at the text below the devices list where it says something like "Showing x to y of z entries." If you see any additional text like "(filtered from x entries)," remove the search/filter text from the top of the page. This is normally what causes that.