No idea what that error means far as geofence, but did you submit a trouble ticket to support?
Also, I assume your phone is added as a device to Hubitat? Does it show in the Devices section? Can you send yourself a text message via the Device Settings Page? Can you change state from Arrived to Departed on that phone's settings page? Not sure if any of that will help, but it might narrow down where the issue is.