In addition to what @aaiyar already mentioned, "Flash" is a device capability. Just like on/off or set level. Not all devices offer this capability.
"Update Firmware" is a feature offered by built-in Zigbee drivers. This feature was released with 2.2.7 platform update. For more details, please check out this post:
