Maybe you could use the iFrameAdvanced device to put elements from Victrons GUI directly into a Hubitat dashboard tile?
[[RELEASE] iFrameAdvanced]