The Hubitat app's presence is purposefully restricted to present or not, that is all the information the app sends back to the hub via the cloud connection for privacy. Life 360 is the only service I'm aware of that will give you locations of where each device is, even then I think you'd have to use @bptworld app rather than the built-in Life360 integration to get that kind of detail:
