After changing the Driver Type, did you click CONFIGURE?
Also, what should have happened is multiple Child Devices should have been created under the main 'parent' device. Each of these child devices should control one channel on the board.
Note: I do not have the same board that you are using, so I cannot confirm whether or not the "Generic Zigbee Multi-Endpoint Switch" driver is going to properly work or not.
