Does anyone know noob (no soldering) Hubitat way to do this project?

they also sometimes drop off, but its usually an issue with repeaters. See this guide Xiaomi & Aqara Devices - Pairing & Keeping them connected