No On/Off buttons? That sounds strange, they are there as long as the correct driver is selected. Please provide a screenshot.
@mwboudro It helps. It does tell me that it doesn't seem to use any of the Aqara-specific clusters. Please try a new Beta driver I just uploaded here. After switching to this driver, run the Initialize command on the device page.