The Hubitat App does notifications just load it on your phone
You can install most of the popular apps using the community app Hubitat Package Manager.
This Community app should work for sending mail or sms's
Here's another one:
This community app should handle the TTS