Certain Leviton are sorta known for being troublesome on some (Leviton) firmware. Not sure if these are up to date, or even can be updated, but this might explain some of your issues...
From what I understand, there are even Beta firmware for certain devices that aren't listed on their download portal. You may have to contact their support to receive these hidden updates. The below two threads cover a lot of this information.
