(Not 100% sure where bug reports go these days so I'll start here... happy to move this somewhere else if needed!)
Noticed that in the Humidity dashboard template, the div.tile-edit (the three dot menu) is inside div.tile-contents, while in all the other templates it's at the same level as div.tile-contents. The result is that on Humidity tiles the three dots are further left than on any other tile.

I didn't check all the other templates, mind you, but no others on my main dashboard have this problem.