There was a previous feature request for adding battery status for these Garage Door Openers, but it didn't seem to get any traction.
I'd like to upvote this. I just finished moving the last of my devices from ST to Hubitat and not having the battery status is a major letdown.