Got back to it after a while, and the problem persists, @bravenel.
I removed the Mode Manager and recreated it as it was. Please see the setup page, the Application State, and the log entries.
{"deviceReplacements":{"1":{"deviceName":"Day Switch","deviceLabel":"Day Switch","deviceTypeName":"Virtual Switch","deviceTypeNamespace":"hubitat"},"500":{"deviceName":"Life360 - Alice","deviceLabel":null,"deviceTypeName":"Life360+ Driver","deviceTypeNamespace":"jpage4500"},"501":{"deviceName":"Life360 - Amir","deviceLabel":null,"deviceTypeName":"Life360+ Driver","deviceTypeNamespace":"jpage4500"},"502":{"deviceName":"Life360 - Baruch","deviceLabel":null,"deviceTypeName":"Life360+ Driver","deviceTypeNamespace":"jpage4500"},"503":{"deviceName":"Life360 - Daniel","deviceLabel":null,"deviceTypeName":"Life360+ Driver","deviceTypeNamespace":"jpage4500"}},"appReplacements":{"376":{"appTypeName":"Mode Manager","appTypeNamespace":"hubitat","appType":"sys","appName":"Mode Manager","appLabel":"Mode Manager <span style='color:green'>Evening</span>","parentAppInstalledAppId":null,"parentAppTypeName":null,"parentAppTypeNamespace":null,"parentAppName":null,"parentAppLabel":null,"childApps":{},"singleInstance":true}},"appData":{"376":{"state":{"buttonTable":{},"modeNames":{"33":"Morning","1":"Day","2":"Evening","3":"Night","4":"Away"},"TimeModes":{"33":"Morning","1":"Day","2":"Evening","4":"Away"},"modes":[{"4":"Away"},{"1":"Day"},{"2":"Evening"},{"33":"Morning"},{"3":"Night"}],"shadowMode":"Evening","timeSort":["33","1","2"],"ButModes":{},"previousModes":[1,2,3,4,33],"clonedName":"Mode Manager <span style='color:green'>Evening</span>","SwModes":{"33":"Morning","3":"Night"},"PresModes":{"4":"Away"},"mode":"2","todayN":"1","dayGroups":{"1":[true,false,false,true,true,false,false],"2":[false,false,false,false,false,true,true],"3":[false,true,true,false,false,false,false]},"modeIds":{"Away":"4","Evening":"2","Night":"3","Morning":"33","Day":"1"},"dayGroupNdx":3,"imported":true,"previousModeNames":["Day","Evening","Night","Away","Morning"]},"appSettings":[{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"cancel","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.2.Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"addTime","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~1","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~2","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~0","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.1","type":"time","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime33.2","type":"time","value":"11:00"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"removeTime","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.2","type":"time","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atSunsetOffset2.22","type":"number","value":"-15"},{"deviceList":{"1":"Day Switch"},"multiple":true,"name":"switches33","type":"capability.switch","value":null},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"newMode","type":"enum","value":null},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"doneSwO","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.1.Mon-Tue-Wed-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.1","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.2","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"removePres","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.11","type":"time","value":"18:00"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.12","type":"time","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"3","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"4","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType1.1","type":"enum","value":"Single Time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.11","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType1.2","type":"enum","value":"Single Time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.12","type":"enum","value":"Sunset"},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"switchModes","type":"enum","value":null},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~6","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"logging","type":"bool","value":"true"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~4","type":"button","value":""},{"deviceList":{"500":"Life360 - Alice","501":"Life360 - Amir","502":"Life360 - Baruch","503":"Life360 - Daniel"},"multiple":true,"name":"presenceReturn","type":"capability.presenceSensor","value":null},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~5","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"buttonModes","type":"enum","value":null},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.1.Mon-Tue-Wed-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType33.2","type":"enum","value":"Single Time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType33.1","type":"enum","value":"Single Time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~2","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~3","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~0","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.2.Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~1~1","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime1.2","type":"time","value":"13:00"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"update","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeDone","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime1.1","type":"time","value":"12:00"},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"ignoreModes","type":"enum","value":"[\\"4\\"]"},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"timeModes","type":"enum","value":"[\\"1\\",\\"2\\",\\"33\\"]"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"any~Return","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"presenceModes","type":"enum","value":null},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.22","type":"time","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"arrive~4","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.22","type":"enum","value":"Sunset"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.21","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.21","type":"time","value":"18:00"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"addSw","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"donePres","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"Return","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"eraseTime","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time1.2","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"removeSw","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"setMode","type":"enum","value":""},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"timeType4.2","type":"enum","value":"[]"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"any~4","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time1.1","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.1.Mon-Tue-Wed-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time33.1","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atSunsetOffset2.12","type":"number","value":"-15"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time33.2","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"doneSw","type":"button","value":""},{"deviceList":{"1":"Day Switch"},"multiple":true,"name":"switchesO3","type":"capability.switch","value":null},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"ignoreModesP","type":"enum","value":"[\\"4\\"]"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType2.2","type":"enum","value":"Earlier of Two Times"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType2.1","type":"enum","value":"Earlier of Two Times"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~5","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~6","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.2.Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"addPres","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~3","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~2~4","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime33.1","type":"time","value":"07:30"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.2.Tue-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.2.Tue-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.1.Mon-Wed-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.1.Mon-Wed-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.1.Mon-Wed-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.2.Tue-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType33.3","type":"enum","value":"Single Time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time33.3","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType1.3","type":"enum","value":"Single Time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time1.3","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"timeType2.3","type":"enum","value":"Earlier of Two Times"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.3","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.31","type":"enum","value":"A specific time"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"time2.32","type":"enum","value":"Sunset"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime2.31","type":"time","value":"18:00"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atSunsetOffset2.32","type":"number","value":"-15"},{"deviceList":null,"multiple":true,"name":"timeType4.3","type":"enum","value":"[]"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.2.Tue-Wed-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.1.Mon-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.2.Tue-Wed-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.1.Mon-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.2.Tue-Wed-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.1.Mon-Thu-Fri","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~1","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~0","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.3.Tue","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.2.Wed-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.2.Wed-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.2.Wed-Sat-Sun","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.3.Tue","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.3.Tue","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~5","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~4","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~3","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~2","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"days~3~6","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"33.3.Tue-Wed","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"2.3.Tue-Wed","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"1.3.Tue-Wed","type":"button","value":""},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime33.3","type":"time","value":"06:30"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"atTime1.3","type":"time","value":"12:00"},{"deviceList":null,"multiple":false,"name":"startup","type":"bool","value":"true"}],"subscriptions":[{"handler":"setStartupMode","name":"systemStart","type":"LOCATION","typeId":1,"typeName":"The New House of The Ginger Cat (C8)","filter":"false"},{"handler":"switchHandler","name":"switch.on","type":"DEVICE","typeId":1,"typeName":"Day Switch","filter":"true"},{"handler":"switchHandlerO","name":"switch.off","type":"DEVICE","typeId":1,"typeName":"Day Switch","filter":"true"},{"handler":"returnHandler","name":"presence.present","type":"DEVICE","typeId":500,"typeName":"Life360 - Alice","filter":"true"},{"handler":"returnHandler","name":"presence.present","type":"DEVICE","typeId":501,"typeName":"Life360 - Amir","filter":"true"},{"handler":"returnHandler","name":"presence.present","type":"DEVICE","typeId":502,"typeName":"Life360 - Baruch","filter":"true"},{"handler":"returnHandler","name":"presence.present","type":"DEVICE","typeId":503,"typeName":"Life360 - Daniel","filter":"true"},{"handler":"modeHandler","name":"mode","type":"LOCATION","typeId":1,"typeName":"The New House of The Ginger Cat (C8)","filter":"false"}]}}}