I haven’t done any alerts or TTS stuff with Hubitat and Alexa yet.
But there are a lot of people here that do and lots of great options to get what you want.
Two options were just posted in another thread, so linking that is faster.
If you search the official documentation or the forums you may find what you need or someone should come along to help.