Advanced Send Z-Wave Command option missing?

You can view and set the Associations with my driver linked above, if the device is new enough to respond to the association group info queries.

Then there is also this much older tool which should work on any device: [BETA] ZWave Tweaker port from ST

There is also this tool linked here: Need direct ASSOCIATIONS - #3 by MrFarmer