Old post but I found it when adding support for AccuWeather Health tiles. It's not exactly what you're looking for but I figured I'd mention it anyway.
I'm doing this in an Android app but it is possible to scrape the HTML page on a Hubitat driver. In fact my first stab did it in a driver so I can share the code if you're interested.
