I think that switch looks like a Xiaomi Opple "re-engineered" for Tuya, same 6 buttons and magnetic mount design.
Check the last one in the first post. Might be the author of that driver can help
Generic Zigbee Devices (pushbuttons and motion detectors) that work well with Hubitat Elevation - Get Started - Hubitat
