If you have the SmartThings DTH for that device, you could consider porting the DTH to a Hubitat driver.
This post from @EdwardN provides an excellent summary of guidelines for porting .....