All my Z-Wave devices are in metal wall boxes with the grounded aluminum dimmer front plates. Not the same but may give you hope.
If it doesn't just work I would try a piece of insulated (relatively straight) wire sticking through your box wall (RTV) about the same length inside and outside as the wire antenna of your Ecolink. I would first try with no connections to this wire.
