Perhaps an easier approach might be:
There is a board being sold on ebay Haas Thingshield replacement board
This board is pre programmed and on a carrier board (so you don't have to solder to the small leads of a cc2530 board). It can be configured from the Hubitat driver that can be found in this post from @ogiewon