@kkossev Thanks for the suggestion! I have done this before (amongst other things) but I tried it again now with two of them and it didn't work. I re-paired the device with it sitting right next to the hub.
I have 7 of them that don't work so if you want one to test I'm happy to send
An alternative way to bring these sensors locally to Hubitat is via Tuya Matter Bridges, but again there is no guarantee. The vibration sensor that I have is exposed via the Tuya Matter GW, however it is unclear whether it will work for your devices or not.
An update for anyone interested:
It seems the Moes branded ones ("fkxmyics") have about a 55% chance of working (10 out of the 18 I've bought worked), and other non-"Moes" ones ("xsjsnzhz") have about a 63% chance of working (5 out of 8).
The last batch I bought of non-"Moes" ones was from this seller and 4 out of 6 of them worked (67%), and they accept refunds for any reason, so they seem the best option. Buy a third more than you need and refund any that don't work!