Update: we were able to identify the root cause of the problem. After a successful transfer, the transfer link on my.hubitat.com was still present and attempting to transfer the service again would result in removal of the previously transferred service, leaving the new hub with no services. This issue has been now resolved.
Download the Hubitat app
